2009-06-27

La densidad de lo cotidiano

"En un gesto trivial, en un saludo, en la simple mirada, dirigida en vuelo, hacia otros ojos, un áureo, un frágil puente se construye. Baste eso sólo."
Es una de mis favoritas, una sobreviviente de la generación literaria que comenzó a publicar en torno al ´45 -de allí la denominada "generación del ´45"- Circe Maia (Montevideo, 1932) ubica su poesía dentro de lo cotidiano y lo visible; la suya no es una literatura hermética: sus letras son simples. "Prefiero darle una intensidad, una temperatura especial al lenguaje cotidiano". Su aguda percepción del entorno, del paisaje, de los hilos que entrelaza la cotidianidad, está teñida de temporalidad, del desgaste que cada segundo provoca y de esos instantes cargados de posibilidad que no volverán a repetirse.
"No quisiera que abrieras el libro y vieras palabras. Quisiera que oyeras sonidos de cuyo entrelazarse están formados del tiempo los hilos."
CAMBIOS "Unas veces el cambio se prepara en forma subterránea pero estalla de modo brusco, abierto: nova en el cielo grieta en la tierra inundación de luz en plena noche lengua de fuego asoma sorpresivamente en la mirada del otro, vuelto Otro, vuelto ajeno. Otros cambios se gestan imperceptiblemente. De una oscura manera de un modo silencioso lo que no estaba está y lo que estaba es destruido. Pero tan gradualmente que siempre quedan restos: de la mirada, alguna chispa alguna vez. De la voz, algún eco (palabra no enfriada todavía)"
ESCALONES "Cambios pequeños y tenaces. Bajo el cielo ya un grado de luminosidad o de tibieza. Ha caído más polvo sobre el piso o la silla. Pequeñísima arruga se dibuja o se ahonda. Hay un nuevo matiz en el sonido de la voz familiar (¿Lo notarías?) Es un coro confuso de entrevaradas voces faltan algunas, otras aparecen. La misma suma total: no hay cambios. Millonésima ola golpea millonésima roca y el desgaste imperceptible y cierto avanza." Profesora de filosofía, traductora; en 1974 fue destituida de su cargo docente por la dictadura militar, cuando hasta la palabra "pájaro" estaba prohibida. Su marido fue encarcelado; durante ese oscuro período se apasionó por el griego moderno y enfocó sus energías hacia las traducciones. BLUSA "A veces puede el pensamiento apoyarse fuertemente sobre un objeto sin importancia- esa blusa colgada fuera, por ejemplo-, como quien apoya la punta de un compás y gira luego. Mira la blusa: ya debe estar casi seca, por la forma en que el viento sacude las mangas. Toda clase de gestos aparecen ahora esbozados: abrazos, saludos, despedidas. Más tal vez: los gestos desesperados, parecen sugerir un deseo de soltarse, de volar libremente sobre las azoteas entregándose al viento. Pero ahí está la hipocrecía del objeto comediante, que se sabe seguro, bien sostenido por los dos palillos en los hombros. Puede entonces fingir esos arrebatos, esos místicos vuelos. Lo que no ha sido calculado es el momento -ya cercano- en que subirán los pasos por la escalera oscura, se abrirá la puerta de la azotea y la blusa será descolgada, doblada y guardada en cajón inmóvil."
de EL MEDIO TRANSPARENTE: "Por mirar el adorno en la ventana no miraste hacia afuera. El más breve vistazo hubiera sido al menos suficiente para mirar la luz del otro lado. Sí, esa luz de afuera sobre un rostro que pasa."
Varios versos suyos han sido musicalizados, entre otros ,por Daniel Viglietti; de los cuales "Otra voz canta" -dedicado a los desaparecidos- es el más popular:
"Por detrás de mi voz -escucha, escucha- otra voz canta. Viene de atrás, de lejos, viene de sepultadas bocas, y canta (...) "No son solo memoria, son vida abierta, continua y ancha, Son camino que empieza y que nos llama Cantan conmigo, conmigo cantan."

57 comentarios:

Blog de alma dijo...

Lo cotidiano puede ser denso o intenso. Creo que el título puede hacernos prestar a atención en cual es nuestra actitud y donde estamos enfocados

Viv. dijo...

Escribí densidad por todo el peso que conlleva, por su riqueza de contenido. Cuando se habla de lo cotidiano uno generalmente piensa en cosas mínimas de escaso valor, sin reparar en todo lo que encierran: el contenido en lo cotidiano lo pone cada uno.

Alma: Recién intenté dejarte un comentario pero apenas accedo al formulario se cierra tu página.

DaliaNegra dijo...

Me ha gustado.La buscaré sin muchas esperanzas en la biblioteca de este pueblo donde vivo, rico en pinturas pero magro en poesías.Un beso, Viv y gracias por dejarnos preciosas caracolas que brillan en la arena del tiempo.***

Viv. dijo...

Hola Dalia: Gracias por el generoso comentario; ese pueblo, ¿está cerca del mar?
Este post me ha salido un poco frío, menos visceral: echémosle la culpa al invierno!

Besos.

Tesa Medina dijo...

Es extraño que a tiempo real yo lea en pleno verano lo que escribiste en invierno.

En lo cotidiano hay intensidad, sólo depende de la mirada.

Cuando abro una novela o un poemario nunca veo letras, me asaltan las formas, las texturas, los olores, los sonidos y cuando lo cierro siempre tengo la sensación de volver de un viaje.

Algo parecido me ocurre cuando paseo por tu Rambla Malvin o regreso a cas después de ver el mar.

Muchos besos, viv.

Viv. dijo...

Y, Tesa, ¿cuándo descubriremos tus poemas? Tu poesía visual es excelente, por cierto; abrazos hasta tu rambla mediterránea!

Anca Balaj dijo...

Blusa me ha encantado. Hermoso, muy hermoso.

Patricia dijo...

Gracias por darme a conocer Circe Maia con un poema tan hermoso como el de Cambios, que me encanto pues encierra tanto sentimiento, todo cambia de manera silenciosa asi de imperceptible...precioso! haaaaaa es una pena que le tocara vivir los golpes amargos de la dictadura...aun asi nos dio hermosos poemas, feliz semana!!!
Besos amiga!!

Unknown dijo...

Viv, nuevamente has traído para nosotros una escritora que nos enseña a ver el mundo desde otra óptica, u otra forma.

Claro que lo cotidiano encierra mucho, porque de lo cotidiano esta hecho el mundo, nuestro mundo, nuestro presente, en el encontramos besos, caricias, arte, ausencia, recuerdo, caricias, palabras, texturas, colores, idas y venidas. En lo cotidiano nuestra vida se abre camino y por el andamos, por lo cotidiano crecemos o morimos. Desde lo más grande a lo más pequeño se esconden en lo cotidiano, de nosotros depende darnos cuenta lo que son las cosas.

Sigo imaginando esa blusa secándose al sol y saludando, abrazando sobre y contra el viento.

Bella entrada.

HologramaBlanco

Rolando Escaró dijo...

que bonito, saber que la belleza siempre nos rodea, y que a veces sólo necestiamos palabras como esas para descubrirla

trataré de encontrar algo de ella en mi ciudad

Viv. dijo...

Patricia, Aminúscula, Edgardo, Digler: Gracias por asomarse a esta ventana! Hoy día la poesía está un tanto devaluada; la verdad que no es un género que despierte mucho interés. En lo personal hace bastante que no leo poesía, apenas quería reseñarles algunos datos de esta prolífica generación casi extinta.

He tomado la decisión de abandonar Buenos Aires a causa de la epidemia de gripe A; estoy por comenzar a preparar mi equipaje y regresaré a Montevideo lo más pronto posible. Ahora hay más de diez mil casos declarados solo en capital federal y hace muy poco tiempo que ese virus llegó; el número de contagiados y muertos irá notablemente en ascenso y quedarme aquí sería como jugar a la ruleta rusa.

Besos.

Sonita dijo...

están los que gustan de la poesía llena de adornos y otras sutilezas a veces tan incomprensibles para una mirada sencilla que no simple;
y están los que gustan de la sencillez, de encontrar en las palabras un sentimiento puro y cristalino maravillosamente plasmado..
yo soy de esta última!
un dulce saludo Viv.

Patricia Angulo dijo...

Me ha gustado muchisimo leer Circe Maia, no la había leído antes, pero me ha dejado maravillada y sin aliento "Blusa", he alucinado con ese poema.

Quiero volver a leerlo.

Gracias.

Roxi dijo...

Qué lindo !
Me gustó todo lo que citaste, esa exploración de las emociones y de la vida misma a partir de lo cotidiano, me cautiva demasiado.
En particular me llega hoy lo de los cambios, quizás por que siento que en mí se están gestando algunos de esos impreceptibles.
Abrazo !

Viv. dijo...

Sonita, Pato, Roxi: Un cariño enorme desde Puerto Iguazú desde donde ya estoy partiendo; me he pasado los dos últimos días recorriendo el parque de las cataratas del lado argentino y mi próximo destino es Santa Cruz de La Sierra, Bolivia, país al que visitaré por primera vez.

Blog de alma dijo...

Hola Viv, no sé qué pasa, lo reviso
Un beso

BELMAR dijo...

:)

cheguevara dijo...

vine por un cacho de cultura en mi despelotada existencia, y lo encontré*
abraccio con ron bajo cero
CHE

Sonita dijo...

los deseos que el viaje a Santa Cruz de la Sierra haya sido bueno, y esté añidánte un hermoso hogar.
los cambios también son buenos..
un dulce saludo.

Sandra Figueroa dijo...

Hola, no la conocia y me gustaron sus letras, bellos poemas. Besos, cuidate.

mar. dijo...

nadie puede describir eso mejor que ´Cortázar............ nadie.

Viv. dijo...

Poetiza: bienvenida; CHE, Alma, Sonita: Bolivia me ha dejado espantada -literalmente- Tenía curiosidad por conocer ese país y visitarlo justo durante la celebración del bicentenario; la altura me afectó sobremanera en La Paz donde llegué a padecer 39 grados de temperatura, terrible dolor de cabeza ... Ya apenas aterrizé en Santa Cruz comencé a sentirme mal; es una cultura difícil de digerir. Lo primero que me impresionó fue ver tantos individuos deambulando de manera caótica y un asqueroso olor a fritanga impregnando toda Bolivia. ... Los individuos te tratan mal gratuitamente -digo individuos porque el término
"gente" les queda grande- No vi cines, teatros, librerías ... Los únicos sitios donde he podido tomar un café es en los hoteles y aeropuertos; no hay cafeterías normales ... Los taxistas desconocen los nombres de las avenidas y calles principales; no hay semáforos, todo es un caos atroz. En resumen, Bolivia es una enorme pocilga. Lamento referirme así pero lo digo sinceramente; he perdido un tiempo precioso porque no encotré allí nada que me aporte.

Besos.

DaliaNegra dijo...

Si, mi pueblo está a la orilla del mar,a pocos kilómetros de Barcelona.
Me ha impactado tu descripción de Bolivia, tal vez en el interior la cosa sea diferente...Un beso,Viv***

Viv. dijo...

Hola Dalia; si es fuerte la descripción más lo es estar allí, experimentar todo eso ... no me lo esperaba, es algo que escapaba a lo que podría haber supuesto de antemano.

Imagino lo precioso de ese pueblo mediterráneo; besos!

omar dijo...

"lo cotidiano se vuelve mágico..."
me acordé de esa canción al leerte.
Un gusto
Y un abrazo

Viv. dijo...

ME CORRIJO, DALIA: con vista al mediterráneo, quise decir ... (no es un pueblo nediterráneo)

Omar: Saludos, chileno: Un gusto recibirte nuevamente en la rambla.

A Bs. As. no vuelvo mientras continúe la pesadilla del virus influenza A -ha fallecido allí más gente que en Mexico-; en Uruguay la cifra de muertes va en ascenso y el contagio es inevitable por la cercanía a la capital argentina.
Pensaba quedarme un tiempo cerca de las cataratas de Iguazú pero del lado brasilero, igual trabajo, pero a distancia.
A Santa Cruz de La Sierra, -Bolivia- igual debo venir con frecuencia por motivos laborales; intentaré seguir en parte la ruta del Che, durante estos días, si el tiempo me lo permite. Esta parte de Bolivia es un poco más civilizada ... me siento C. Colón, pero sin carabelas. hehee.
Besos a todos!

Roxi dijo...

Uff Viv pasaba a saludar, esto ya lo había leído, pero hoy lo releí y me llegó + todavía. Ando como hipersensible ... vi el gesto trivial, el saludo, la simple mirada, de alguien que probablemente no voy a ver más, y ahora entendí que el puente es frágil de verdad.
Hermosísimo todo, lo de los cambios también lo releí.
Abrazo!

Roxi dijo...

Otra cosa, flores en el desierto no había, para eso tiene que llover (pasa muy derrepente), para que meses más tarde se produzca "el desierto florido", que es temporal y frágil.
De lo contrario, como ahora, sólo hay chañar, algarrobo y tamarugos
Abrazo !

ROx dijo...

Fascinante!.
Lo cotidiano puede ser extraordinario!, depende de como se exprese, eso me atrae, particularmente. Gracias Viv!.

Solange Noguera dijo...

Muy bonita esta entrada, las cosas simples están cargadas de una gran realidad que de tan evidente nos cuesta aceptar.
Gracias por compartir estas ideas llenas de un gran "entramado"
Saludos

Blog de alma dijo...

Releí tu post. Me encanta eso de instantes cargados de posibilidad

meridiana dijo...

Gracias por acercarnos esta poeta, Viv , no la conocía. Me encanta esa manera de enhebrar lo cotidiano en joyas pequeñas...

beso, Liliana

Sonita dijo...

Hola Viv!

veo que aún no has podido volver a poner tu pasión por la lectura por aqui..
espero esté todo bien,
un dulce saludo.

Patricia dijo...

amiga, regreso para contarte que te deje un regalo en mi blog motivando :)
besos, feliz semana.

mar. dijo...

precioso(s)

Viv. dijo...

Gracias amigas por los bonitos comentarios y, por el regalo, Patricia!
No me ha sido posible ponerme al día con los blogs porque estoy recluída entre las montañas junto a miles de otros extranjeros en un recóndito punto de la geografía boliviana donde la mayor parte del día estoy sin conección a internet y cuando logro conectame lo hago para trabajar; este sitio es un verdadero paraíso pero no deseamos darle publicidad, es un sitio increíble con un microclima muy especial. He escapado del invierno austral!! Besos a todos.

cheguevara dijo...

Te mando un lamento boliviano*
abraccio
CHE

Viv. dijo...

Va un abrazote para vos!

Tesa Medina dijo...

Hola, Viv, supongo que te conectas desde esa ruta, que imagino preciosa y salvaje, donde los pensamientos y los sentidos se asilvestran.

Haz fotos con la cámara y con el alma. Para que me lo cuentes.

No sé si algún día seré capaz de hacer poesía, más allá de unos versos sueltos apoyados o inspirados por una imagen.

Cuando fotografío, trato de encuadrar como un poeta.

Besos,Viv

ángel dijo...

Gracias por tu blog, y por descubrirme a esta poeta que por primera vez leo.


Saldos...

Roxi dijo...

Holaaaaaaa pasaba a saludar
Así que andas leyendo otros blogs, visitando, siempre agradezco que pases por mi casa de letras, compartir opiniones, imaginar que estás bien.
¿Y tú vas a actualizar pronto?, me gustaría saber de ti, en qué andas.
Abrazo !

Unknown dijo...

pues mucha densidad, hermosura, riqueza semántica, increible ....

me ha gustado y mucho

gracias por visitar mi hotel

Viv. dijo...

Tesa, Roxi, Tomás, Angel: Les abrazo desde Santa Cruz de La Sierra, sin decidirme aún a regresar. Hasta pronto!

DaliaNegra dijo...

Mmmm,alguien muy afortunado ha encontrado el paraíso...que te llegue mi abrazo cálido :)***

Anónimo dijo...

Hi,
We are representing Hair Loss news. We manage plenty of web sites, and we found your website trought the net. We are pondering if you want to exchange links with us. Actualy we are on the lookout for links to our web sites, if you are interested please visit our site, on the right menu you'll find the catalog link, there you can submit your website and exchange links with us...
Our webpages are superb ranked, and they will be better in the next days...
Thank you very much, and I am sorry if i put the information in a wrong place, that because I couldn't find the contact link..
Best regards
Keepingmyhair Staff.
[url=http://www.keepingmyhair.com/hair-cloning-a-resume]Hair loss news[/url]

Anónimo dijo...

megan fox armani lingerie photos, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]fox news megan kelly[/url] mean fox naked
ray j and kim kardashian free full video, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kardashian wallpaper[/url] kim kardasian
taylor swift tambourine, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift guitar sheet music[/url] taylor swift today was a fairy tale
free hannah montanna online games, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]listen to hannah montana music[/url] hannah savannah montana
harry potter movie auditions, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter fluffy[/url] harry potter book sets
win a cruise to mexico, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]cruise to cash and call me or phone[/url] ship cruises from australia to germany
justin bieber admits hes gay, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]huge picture of justin beiber[/url] justin bieber bulge
britany spears 3, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]banned britney spears song[/url] britney spears
megan fox topless, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]hot megan fox pics[/url] hacked megan fox photos

Anónimo dijo...

hi all

I figured it would be a good idea to introduce myself to everyone!

Can't wait to get to know you all better!

-Marshall

Thanks again!

Anónimo dijo...

hello


great forum lots of lovely people just what i need


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anónimo dijo...

if you guys exigency to iniquity [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmacopoeia seeking generic drugs.
you can learn drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the chief [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] provenience on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Love casinos? endorse this latest [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] president and take up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our redesigned [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] direct at http://freecasinogames2010.webs.com and flourish in true to life laborious currency !
another lone [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] position is www.ttittancasino.com , because german gamblers, submit c be communicated during free online casino bonus.

Anónimo dijo...

Love casinos? scrutinize this immature [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] director and act evasively online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also inhibit our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] guide at http://freecasinogames2010.webs.com and replace in true folding change !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] locate is www.ttittancasino.com , as opposed to of german gamblers, arrange not busy online casino bonus.

Anónimo dijo...

Good article it' s really clear, i will try it! Very good article and blog, poker is good to !

Anónimo dijo...


[url=http://www.pakcerscheapjersey.com/packers-by-player-charles-woodson-jersey-c-1_20.html][b]Charles Woodson Jersey[/b][/url]
[url=http://www.pakcerscheapjersey.com/packers-by-player-don-hutson-jersey-c-1_32.html][b]Don Hutson Jersey[/b][/url]
[url=http://www.pakcerscheapjersey.com/packers-by-player-bryan-bulaga-jersey-c-1_19.html][b]Bryan Bulaga Jersey[/b][/url]

Anónimo dijo...

We [url=http://www.casinobonus.gd]slots[/url] be subjected to a large library of unqualifiedly freed casino games for you to sport opportunely here in your browser. Whether you call for to practice a provender recreation strategy or scarcely attempt elsewhere a insufficient original slots before playing in the direction of genuine filthy lucre, we possess you covered. These are the exacting still and all games that you can play at real online casinos and you can part of them all quest of free.

Anónimo dijo...

We realize what it is like looking for quality content relating to a very specific subject.

You need to refine your searches to get the best data, and then you have to sort through mountains of information.

However this is something that everyone can occasionally experience, so your situation is not unique. What we have done is compile some solid investigation about [url=http://cungmuachung.net/thoi-trang.html]Thoi trang nu[/url] and put it in one place.

You will be in a greater position once you finish reading through the following.

The relative difficulties of women's and men's fashion

Both women and men can feel the pressures of maintaining their clothing up-to-date and in time, yet men's fashion often seems a lot simpler. Of course, for both genders, costumes and style options can be just as delicate, and there are many'modern'things that can quickly become fashion faux pas - who can say they often times see people walking around in 70s flares? On the other hand, men's style has a few staple things that can exist forever - which man is planning to look out of place with a good-quality, tailored suit, for instance? Pick traditional pieces, colors and materials and you'll never look out-of-place.

Why classic men's style is timeless

The traditional man's suit has hardly changed for over a hundred years. True, there are numerous types for various situations, however they are all common in their quest for a wise, sharp try to find the wearer. The good thing about basic fashion for men is that it is simply stylish effortlessly cool. A well-groomed man will more often than not look his sharpest in a well-tailored suit, and this is a testament to the style of such clothing. A suit will be used to work in many jobs due to the professional look it affords to the person, instilling a sense of respect and confidence. Equally a suit will undoubtedly be used to several social occasions, like a tuxedo to a black-tie event. This incredible flexibility that enables matches to be worn in just about all situations is what gives it its eternal advantage and a permanent invest men's fashion.

Contemporary movements in traditional men's style

Although basic men's designs can never be replaced, it is interesting to observe that changes in men's fashion trends have brought certain common garments back in fashion. The reputation of vintage clothing, specially, has taken back a wide-variety of common types into men's wardrobes, such as that of the dandy man. 'Dandy'is a term used to reference men who dress yourself in a classic yet lavish way, operating in a sophisticated manner and placing importance on appearance. This tendency for nearly'over-the-top'traditional fashion for men is apparent from events such as the'Tweed Run', where men and women of all ages dress yourself in obviously Victorian-style outfit and decide to try the roads on vintage bikes - with many of the men sporting flawless mustaches! This really is just one of many types of proof displaying the revival of such variations. Additionally, there are numerous sites online which focus on gentlemanly style - such as'The Dandy Project'and'Dandyism'- as well as entire websites such as'The Art of Manliness'specialized in giving articles on classic men's fashion and grooming.

In conclusion, although certain facets of traditional men's fashion may be cut back as new developments, the basic clothes that they are derived from will never slip out of fashion.

"All it requires certainly are a few simple garments. And there's one secret - the simpler the better." - Cary Grant

StyleGun is an online men's fashion store with a specialized twist.
Read More: [url=http://statisticiweb.info/blogs/viewstory/184186]ao khoac thoi trang nu[/url]

Anónimo dijo...

Essentially, a loan suggestion is placed on a website benefit from Fifteen hundred and the borrower to loans, loan British isles works amazingly for them. Most of the time, you will find a very rigid is to get any and must earn a comfortable and steady monthly salary. There is no tricky terms and conditions in addition to hassles regarding conventional loans. payday loans online The scholars regardless of their particular educational steady flow can choose student loans a bad credit score.

Anónimo dijo...

Ordinarily HFM last 7 - 10 days by having an incubation period of three or more days. Also you can share a person's future programs regarding the improvement of financial circumstance of the firm. You'll have the lenders in few minutes should you have an internet connection pictures end. instant pay day loan Every one of these things won't be able to wait for the payday to provide you.